La Vida y La Muerte Me Están
Desgastando
(Reseña)
Mo Yan, escritor de origen chino y ganador
del Premio Nobel de literatura en 2012, regaló al mundo una hermosa pieza de
orfebrería literaria. La Vida y
La Muerte Me Están Desgastando es una fantástica novela en la que el lector
podrá encontrar de todo un poco: amor, odio, reflexiones filosóficas, humor,
violencia, historia, etc.
El alma de un hombre encerrada en el
cuerpo de un burro. Los acontecimientos del pasado flotan
como las nubes. Todos los seres renacen entre los seis
caminos, plagados de amargura. La llama del deseo no se puede apagar, los
sueños afectuosos persisten. ¿Cómo es posible que no recuerde su vida
pasada y pase los días como un burro saisfecho? (página 53)
En primer lugar y quizás uno de los
aspectos más destacables del libro es el argumento. La novela trata sobre un
terrateniente chino Ximen
Nao, quien en plena revolución cultural es asesinado por militantes
del partido comunista chino; después de su muerte éste es reenviado a la tierra
primero en la reencarnación de un burro, luego como un cerdo, más tarde como un
perro y finalmente como un mono. En cada etapa de reencaración Ximen Nao lucha por mantener su escencia
humana (memoria, sentimientos, costumbres, etc.) intacta a la vez que disfruta
y sufre en su nueva condición animal.
Los seres humanos son criaturas
arrogantes, ya que piensan que han llevado el sentimiento del amor a las cotas
más altas cuando, en realidad, no hay nada que pueda remover más las pasiones
de un hombre que una burra. (página 95)
La estructura y el estilo
de narración en el libro es también muy interesante. La novela es si duda
alguna una novela larga, con un poco más de 700 páginas, está dividida en cinco
libros y cada libro hace un intercambio de narradores, comienza narrando el
propio Ximen Nao y en los
siguientes capítulos alterna este rol con otros personajes uno de sus
exempleados, uno de sus hijos, luego retoma Ximen Nao y así. Otro elemento
estílistico a considerar es la presencia de Mo Yan dentro de la obra, se introduce
como un personaje secundario y a lo largo del libro desarrolla una presencia
más notable, para el final aparece nuevamente pero no como un personaje
secundario sino como el autor del libro alentando al lector a terminar la
lectura.
Sin
querer clasificar la obra de Mo Yan, la novela La Vida y La Muerte Me Están Desgastando bien
podría ser una novela histórica. El escritor narra las aventuras de Ximen Nao a la vez que China se
encuentra en plena transición del feudalismo al comunismos, describiendo con
gran estilo y precision los pequeños detalles en la vida del ciudadano común:
la formación de cooperativas, la vida política en las aldeas, la reverencia al presidente
Mao, etc. y finalmente el camino a una extraña mezcla de comunismo y capitalismo.
—Cerdo
Dieciséis—dijo—, ¿en qué clase de mundo vivimos? Los dos somos cerdos. Por
tanto, ¿cómo es possible que la gente no nos trate de la misma manera? ¿Tal vez
porque yo soy oscuro y tú claro? ¿O porque tú eres de aquí y yo no? ¿O se debe
a que tú eres atractivo y yo resulto grotesco? Lo cual no quiere decir que
solamente seas atractivo. (página
389)
En una opinión mucho más
personal, por tanto más subjetiva, se disfruta mucho a lo largo de toda la novela
muchos guiños de humor o sarcasmo, que hacen la lectura agradable y provocan en
el lector el deseo de seguir leyendo, principalmente los momentos humorísticos
del personaje principal al verse en un nuevo estado animal. Por otro lado, hay
elementos díficiles de manejar probablemente el principal es intentar leer el
nombre de los personajes (en Chino romanizado) y recordar sus relaciones familiares,
ésta es una característica que comparte con las novelas rusas.
Decidí llevar a cabo mi plan al completo para poder vengar a mis amigos mutilados. Le di un mordisco entre las piernas. !Mi boca estaba vacía! No había más que los pantalones. Resultó que Xu Bao era un eunuco de nacimiento.
